离思五首·其四

离思五首·其四朗读

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

元稹朗读
()

猜你喜欢

春风濯濯柳容仪,鹤氅神情举世推。

可惜教君仗旄钺,枉将心地托牢之。

()

短航桥外泊,暮霭湿荷衣。风正千帆上,溪虚一鸟飞。

潦黄山雨过,烧绿野春归。欲寄新诗句,东风雁影稀。

()

杀气贯斗牛,精光何陆离。风胡不可遇,千载令人悲。

忆昔干将初铸日,五夜龙池飞霹雳。秋水芒寒鸊鹈膏,虹光锷吐莲花质。

()

小结横山麓,清知处士家。秋风三径竹,春雨一庭花。

跌宕新诗句,萧间老岁华。苍茫时极目,岸帻数啼鸦。

()

去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。

红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。

()

引领篮舆上翠微,众山回首觉平低。

棲真洞口云初合,大涤峰头日末西。

()