永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一朗读

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

永王东巡歌·其一创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

苍山自为门,呀豁异镌镵。路通石壁尽,潦起田穟陷。

傍岭有结庐,潜潭净于鉴。闻之固欲往,久雨湿泥泥。

()

白月流素天,微霜满空际。开轩极远目,清霄何迢递。

仲秋元鸟归,季秋阳雁至。染丝弄机杼,纵横成锦字。

()

乔木。疏竹。古亭偏。亭下春流细泉。方花古础甃石圆。

涓涓。山厨远近穿。

()

不奈江浑复林热,长夏逃虚徒散发。扁舟何许可追凉,安得佳人弄明月。

寻常浪饮苦匆匆,邂逅一游多汩汩。日复日矣心转痴,牵强而来终勃窣。

()

行尽蘋乡,才得见、数间渔屋。正荒滩、炊菰扫叶,饭香初熟。

青草湖船鸥避桨,黄茆野庙鸦争粥。问何人斜雨细风中,吹龙竹。

()

东城倦昔尘,西山憺今雾。扬镳非爽术,戢翼有恒处。

与子两世籍,爰得平生遇。挟荚悯亡羊,析薪从所务。

()