雨yǔ霁jì--王wáng嘉jiā禄lù
空kōng庭tíng响xiǎng初chū寂jì，，檐yán鹊què有yǒu喜xǐ声shēng。。开kāi门mén看kàn新xīn绿lǜ，，屋wū角jiǎo微wēi阳yáng明míng。。
白bái云yún不bù归guī山shān，，蔼ǎi蔼ǎi涵hán空kōng行xíng。。野yě水shuǐ奔bēn稻dào沟gōu，，泠líng然rán涧jiàn泉quán鸣míng。。
老lǎo农nóng荷hé蓑suō出chū，，一yī锄chú带dài烟yān耕gēng。。稚zhì子zi似shì我wǒ识shí，，前qián村cūn笑xiào相xiāng迎yíng。。
徘pái徊huái不bù知zhī远yuǎn，，暝míng色sè苍cāng然rán横héng。。归guī路lù望wàng林lín火huǒ，，悠yōu然rán动dòng诗shī情qíng。。
雨霁。近现代。王嘉禄。空庭响初寂，檐鹊有喜声。开门看新绿，屋角微阳明。白云不归山，蔼蔼涵空行。野水奔稻沟，泠然涧泉鸣。老农荷蓑出，一锄带烟耕。稚子似我识，前村笑相迎。徘徊不知远，暝色苍然横。归路望林火，悠然动诗情。
